If I delete a group, will the games that were assigned to that group be deleted as well?

No, deleting a group does not affect the underlying saved games. The saved games will still be available from the Saved Games page.